ذلك الوغد صدمني عند الزاوية قاصداً......؟
فعلها مرة أخرى, الوغد؟
تباً؟؟
سأفعلها!!!!؟
سباق "شريط الموت" أو مهما يكن, سأريه؟؟
تاكومي, انتظر!؟
تاكومي؟
أنا أسف
لاتدعه يخدعك, ان الأمر برمته لا يستحق ذلك؟
لا تفعلها, تاكومي؟
لن أخسر مهما كلف الأمر؟
الحلقة الرابعة عشرة !!التعريض العجيب ترجمة عبيد@عبود.كوم
أهلاً وسهلاً
من هنا, لوسمحت؟
العادي أم الممتاز ؟
أهلاً وسهلاً
هل أنظف المطفئة لك؟
ماااذا؟؟ تاكومي, سيخوض تحدي "شريط الموت"؟
هذه فكرة جنونية؟
لقد وافق بسبب ما حدث لايتزوكي؟
أنا أتفهم مشاعره, ولكن هذا أمر سخيف؟
اليوم هو السبت؟ أين تاكومي؟
انه يوم راحته وايتزوكي بالمشفى, لذا اننا نحتاج لأحد؟
أنا أعلم أن تاكومي جيد, ولكني لا أعلم ماهية هذا التحدي؟
بعد العمل, سوف أذهب لاقناعه بالعدول عما يفكر به؟
لابد لنا من ذلك؟
نعم
أتمانع أن تساعدني قليلاً؟
أهلاً
عندما يظلمك أحدهم لابد لك أن تحقق العدالة....؟
لا أستطبع لوم تاكومي على خياره؟
لا أحد سيوقفه الآن؟
ماذا لو تركناه يفعلها؟
ولكن الأمر خطير انه ضد (الأف الأف).....؟
لقد تفاجئت, انها المرة الأولى التي تتصل فيها بي؟
كنت منزعجاً لسبب ما؟
لقد كنت أفكر قليلاً, واتصلت بك لأني....؟
بطريقة ما أرتاح لكِ؟
أنا فرحة لاتصالك؟
كيف هو ايتزوكي, بالمناسبة؟
لقد كان يضع حزام الأمان ولم يتأذى كثيرا ووضعوه لبعض الفحوصات قليلاً لديهم؟
يجب أن أذهب لأراه؟
سيكون سعيداً بذلك؟
أنت تخيفني قليلاً اليوم, تاكومي؟
أسف
تبدو مختلفاً؟
ولكني أحبك هكذا أيضاً
"تاكاشي"
أخي؟
ما الأمر؟
ال86 من أكينا...سوف يخوض سباق "شريط الموت" ضد المتسابق الثاني من "رجال ميوجي"؟
ماااذا؟؟؟ خصمه (الاي جي 6)؟؟
ما الذي يفكر به؟
تحدي "شريط الموت" مستحيل مع نوعية (الأف آر)؟
انها عملية فقط لسيارات (الأف الأف)؟
انها عملية فقط....؟
ولكنه هو الذي يقود؟
عندما يقود ذلك الشخص, لا يكون هنالك معنى لما وجدت النوعيات المختلفة؟
أيجب أن نتأكد؟
مرحباً؟
المحلق مغلق, التوفو الطازج قد بيع....؟
نحن لم نأتي.....هل تاكومي هنا؟
تاكومي؟
لقد أخذ ال86 وغادر؟
لا أعلم الى أين؟
سيد بونتا....هل تحديت من قبل في تحدي "شريط الموت"؟؟
نعم منذ وقت مضى؟
ماذا اذا خاضها, تاكومي؟
تاكومي؟
انه مبتدئ قد تنتهي حياته عند المنحدر؟
دعنا نبحث عنه, ايتيكاني؟
نعم
سيد بونتا...اذا حضر للبيت أقنعه أن لا يخوضها؟
شكراً لك؟
تحدي "شريط الموت"؟
دعنا نذهب, شينغو؟
نعم
لا تقلقي أيتها ال86....؟
ان النصر حليفي؟
سوف تموت عند المنحدر؟
سأراك فيما بعد؟
اتصل بي؟
بالتأكيد
الآن؟
كثيرُ من الحشد اجتمع؟
لم أكن أتأمل هذا؟
ولكننا جئنا لنقنعه بالعدول عن هذا؟
ها هم "رجال ميوجي"؟
أنت هنا و(الاس 13) البطيئة فقط؟
أين ال86؟
تجاهله؟
أين تاكومي؟
ان الوقت حان سيكون هنا بأي لحظة؟
ها هي ال86 الأسرع في أكينا؟
ما هذا؟
تاكومي, ان الوقت ليس متأخراً؟
لا تدخل هذا السباق السخيف؟
لماذا؟
لن أخسر لشئ كهذا؟
انه يقود (الأف الأف)؟؟ الا تفهم ذلك؟
انتظر...أنت أيها الأحمق؟؟
لا تهدر وقتي؟
ما الذي تتناقشانه هنا؟
لا, أعتقد أنك تريد التراجع الآن؟
ايتيكاني, سأتحداه مهما فعلت؟
انها ال 10:00....؟
ستبدأ الآن؟
أنا أعتمد عليك, تاكومي؟؟؟ أنت لها؟؟
أرجوك, انتصر؟
هل سيكون بخير؟
الا يجب علينا ارغامه على العدول؟
كل ما نستطيعه الآن هو أن نؤمن به؟
اننا جاهزون؟
لقد جهزوا الطريق؟
سنبدأ
حسناً
سأعد!! من العشرة
8...
...7... 6...
...5... 4...
...3... 2... 1...
انطلاق؟
لقد بدأ....؟
ابقى هادئاً, تاكومي؟
شينغو لم يسرع حتى يبقى في الخلف؟
حتى يستطيع مشاهدة ال86 وهي تموت؟
لا أحد يستطيع قيادة (الأف آر) وينجو من.....؟
من دون حادث؟
ال86 لن تعبر الزوايا الثلاث الأخيرة؟
لا تكن مغروراً
محركي هو الأفضل في هذا؟
اذا كنت أريد كنت أستطيع أن أبقى في مقدمة محركٍ كهذا؟
أريد أن أرى كم من الزوايا تستطيع أن تعبرها؟
لكني لا أعلم كم يستطيع الصمود؟
ها هم قادمون؟
أليست تلك ال86 مسرعة جداً؟
هذا مخيف
ألست بطيئاً, ليست هذه عادتك؟
أنت متحمسُ... ولكنك نسيت شيئاً؟
ها هو ذا؟ لقد انتهى؟
لقد فعلتها؟؟؟ كم أنا محظوظ؟
اعتقدت أن يدي سوف تنفصل أو تنكسر؟؟
استعاد السيطرة؟
وااااو!! كنت متأكداً أنه سيفقدها؟
لقد كبرت على هذا؟
أنت, مالذي حدث لحماستك؟؟
لا أستطيع المكوث أكثر؟
دعنا نلحق بهم؟
لا, أعتقد أنها فكرة صائبة....بخبرتنا الضعيفة لن نلحقهم؟
لن أحاول اللحاق بهم؟
ان حدث شيء لتاكومي فقط نستطيع أن نلحق به؟
انتظرني؟
بدأت أتعود عليها؟
كيف ذلك....؟
يستطيع تجاوز المنعطفات بسهولة؟
هذا مستحيل!!!؟
تحدي "شريط الموت" يحتاج لتدريب طويل؟؟
كلما تتقدم في السباق فان الأمر يصعب عليك في التحكم كأنك في متاهة كبيرة؟
لقد تدربت لأشهر لأستطيع السيطرة على السيارة ويدي مربوطة بالمقود؟
على الطريق المستقيم, قوة المحرك تختلف؟
لا يوجد محرك في العالم لل86 يستطيع هزم محركي؟
صوت العداد عند وصوله للسرعة العالية.....؟
لشئ سخيف, تموت عليه؟؟
أترى؟؟؟ أستطيع تجاوزك متى أشاء؟
ربما يجب أن تخاطر قليلاً؟
دعنا نبدأ؟
قلبي يخفق قبل كل زاوية أعبرها؟؟
...بالتوقع بأن ال86 محطمة..
ربما يظهر في أي لحظة؟
لا تقل هذا؟
أنا متأكد أنه لن يحصل شئ؟
نعم, ولكن.....؟
مقدرة تاكومي تذهلني دائماً؟
لا أستطيع الاسراع كثيراً....؟
من الصعب التحكم بالمنعطفات وأنت مسرع؟
تباً, لماذا؟
انه لا يتأثر بضغطي عليه؟
كان سيئاً بالبداية....؟
ولكنه يتحسن من ذلك؟
سيكونون هنا قريباً؟
يبدو أنهما لا يزالان متلاصقان؟
وصل الى هنا؟؟؟ اذا يمكنه الفوز؟؟
تلك ال86 لن تكون هدفاً سهلاً لشينغو؟
هناك؟؟
أحدُ ما قام؟
تعريض بأربعة عجلات وثباتُ على خط واحد؟
يا للمهارة؟؟
فعلها كأنها لم تكن مفاجأة له؟
لم يخف من وجود سيارةٍ أخرى؟؟
هل يده مربوطة حقيقة للمقود؟
لعله أخرجها؟
ولكن, من الممكن أن يكون قد اعتاد على الأمر؟
أتعني...أنه استطاع عبور المنعطفات بالتحكم بوزن السيارة؟؟
لقد تعلمها بسرعة؟
انه عجيب؟
بلا منازع, انه الأفضل؟
تباً!!! ما هذا؟
من الصعب مجاراته اذا كنت سأتبعه هكذا؟؟
لكنني لست مثل تاكيشي؟
كل ما يجب علي فعله هو الفوز, بأي طريقة؟
لا تشعر بالسوء
ال86 من أكينا ستتحول الى خردة قريباً؟
بعد دورانه بدرجة 360 يعود للقيادة وكأن شيئاً لم يكن؟؟
لقد كان محظوظ, حقاً؟
تباً, هل هو سريع عند الزوايا....؟
هل هو سريع أم ماذا؟
لا بأس, الفوز من نصيبي؟؟
أنت رائعُ بقدرتك على الاستمرار؟؟
ولكني سأريك قائد هذا السباق؟
سأتركك خلفي؟
أنا غاضبُ جداً!!!؟ فعلها متعمداً؟
أنا أرفض الخسارة لغشاش مثله؟